"A day without you" ヾ(´〇｀)ﾉ♪♪♪

Buenas tardes ~

Good afternoon ~

Últimamente estoy llena de trabajos y exámenes, por lo que no puedo actualizar a menudo x_x

Actually, I'm full of works and exams, so I can't update so often x_x

☆   

Hace unos días, Rubén me llevó a una tienda llamada "Tiger" en Barcelona y me emocioné toda porqué tenían todo tipo de cosas a bajo precio. Se ve que aquí esta cadena es muy popular, pero yo soy de pueblo y no sé estas cosas xD

Some days ago, Rubén brought me to a shop called "Tiger" in Barcelona and I loved it because there were all kind of stuff and everything was so cheap. In fact, this brand is very popular, but I knew its existence last week xD

Esto es lo que compré. (Hace falta decir que los auriculares son un poco chustilla ^^U al estrenarlos el cable ya iba un poco mal)

That's what I bought. (It must be said that the earphones' quality is kinda bad ^^U when I used them for the first time, the cable didn't work at all)

Se puede ver que pasamos por Happy Pills

☆   

Hace unas semanas me llegaron mis nuevas circle lenses grises, me encantan como quedan (o^ ^o)

No son para ningún cosplay en concreto, me las compré como un capricho más.

Some weeks ago, my new gray circle lenses arrived, I love how they look (o^ ^o)

They aren't for any cosplay, I bought them as a craving.

This is how they look ~ 

☆   

Estos días, mi compañera de piso Naranja se ha animado a hacer su primer cosplay para el Salón del Cómic de Barcelona. Está muy emocionada xD en especial por la peluca y las lentillas. 

These days, my flatmate Naraja has decided to make her first cosplay for the convention "el Salón del Cómic" from Barcelona. She's very excited xD specially for the wig and the lenses.

☆   

Oh, hace unas semanas, SM The Ballad sacó disco nuevo. Hay una de sus canciones que me encanta (o´▽`o), la cantan Jonghyun de SHINee y Chen de EXO. Sus voces <333

Oh, some weeks ago, SM The Ballad came back with a new CD. There's a song that I love (o´▽`o),

It's sung by Jonghyun from SHINee and Chen from EXO. Their voices <333

Esta es la canción ~

There's the song ~

またね~

Feedback de la semana (〜￣△￣)〜

¡Buenas tardes! ~ O buenas noches (?)

Llevo una semana francamente mala (contando el fin de semana), así que había pensado en hacer una pequeña entrada aunque sea para distraerme un poco.

No sé si es que ha pasado mucho tiempo desde la última vez que hice un cosplay (verano pasado) pero llevo muchas ganas de volver a ello últimamente. De verdad. Hasta el punto de hacer los bocetos de los patrones de un cosplay completo en los apuntes de catalán (que supongo que no serán ni válidos pero bueno xD). Espero, de corazón, que no se me pase la motivación cuando me ponga otra vez a coser ヘ(￣ω￣ヘ)

Ayer me llegó una peluca para uno de los cosplays de este año ~

Ya me la he probado para comprobar que esté en buen estado y todo en su puesto (?) Que después de tantas malas experiencias con las pelucas ya una se lo espera todo. Por esto, también, he decidido que este año compraré pelucas y lentillas de los cosplays planeados y asegurados con MUCHA antelación, porque ya parecía tradición pedir las cosas con envío express y rezar para que llegue a tiempo.

En realidad, esta manía de pedirlo todo a última hora me viene ya de hará unos 2 años más o menos, que mi pareja cosplayer Fuko (no te estoy culpando, no me pegues xD) me dijo que no me comprara las pelucas tan a la ligera por si después el cosplay no se hacía y se quedaban ahí muertas de asco (que pasó en numerables ocasiones). Así que me acostumbré a comprarlas tan justas como para pillarlas con el envío ese de 20 € bien sanotes.

Volviendo al tema de la peluca que ha llegado, es un cosplay que iré haciendo a lo largo de este año, planeo llevarlo hacia finales de año, por un evento (no cosplayer) que ya explicaré dentro de un tiempo. 

La peluca comprimida dentro de su bolsita <3

Pues nada, hasta la próxima entrada. ~

Me he abstenido de traducir esta entrada porque, personalmente, he creído que no valía la pena xD

またね~

Tomboy day + planes

¡Buenas, mundo!

Hello world!

El jueves pasado Fuko vino a dormir al piso SMTown para pasar el viernes juntas a Barcelona. Esta noche, nuestro gran plan era, básicamente, ver el final del gameplay de Elrubius del juego "Catherine". Nunca me había viciado tanto a un gameplay como lo hice con este. Lo recomiendo altamente, ¡la historia es genial!

Si queréis ver el gameplay, podéis ir al canal de youtube de elrubiusomg.

Last Thursday, Fuko came to the SMTown flat in order to spend Friday together in Barcelona. That night, our big plan was, basically, watch the Elrubius' gameplay of "Catherine" 's end. I had never been addicted to a gameplay as much as I did to this gameplay. I highly recommend it, the plot is great!

If you wanna see the gameplay, you can watch it on the elrubiusomg youtube channel.

Portada del juego

Luego, el viernes fuimos a pasar el día por Barcelona, y como no, con otro look "diferente". Esta vez Fuko decidió lucir su peluca marrón con un look cute y yo decidí ir con un look algo tomboy.

Friday we spent the day in Barcelona and we wore another "different" look. This time, Fuko wore her brown wig with a cute look and I dedided to wear a kinda tomboy look.

Fuimos a comer al coreano barato y nos pedimos kimchi, mandu (gran amor de Fuko) y jjajangmyeon (mi gran amor). 

We had lunch at the "cheap korean restaurant" and we ate kimchi, mandu (Fuko's true love) and jjajangmyeon (my true love).

Foto robada del blog de Fuko
Stolen photo from Fuko's blog

Más tarde, fuimos a merendar a un Bubbletea con Pocky y pastelitos chinos.

Later, we went to have some snacks at a Bubbletea shop. We also ate Pocky and little Chinese cakes.

Foto robada 2. Se puede ver que pasamos por Happy Pills (?)
Stolen photo 2. 

Entonces, cada una volvió a su casa y mientras esperábamos a nuestros trenes, nos hacíamos fotos de nosotras mismas en el otro andén del tren. Todo muy normal.

Then, we came back home and, while we were waiting for our trains, we took photos of each other waiting at the other platform. 

☆   

Estos días hemos estado pensando acerca los eventos cercanos y sus respectivos planes, así que ya que no vamos a ir a la Japan Weekend, hemos hecho planes para los cosplays del Salón del cómic de Barcelona que cae en mayo este año.

Last days we've been thinking about the close conventions, so since we're not going to go to the Japan Weekend, we've done some plans for the cosplays of the Barcelona's "Salón del cómic" that is in May this year.

Iremos colgando los procesos de los cosplays, por lo tanto, no se va a tratar de cosplays "secretos". Eso sí, no revelaremos, de momento, los nombres de los personajes.

We'll post some cosplay progress, so they won't be "secret" cosplays. However, for the moment we won't tell the characters' names.

☆   

De momento, esto es todo. Pronto actualizaré con los primeros procesos.

That's all for the moment. I'll update with the cosplay's first details soon.

またね~

Kita Santai ♨

Buenas noches ~ Aquí yo, acatarrada y alérgica perdida.

Good night ~ Here I am, with a cold and an annoying allergy.

Hace unos días quedé con Fuko por Girona y nos fuimos de compras. Aunque yo sólo compré una bufanda color pastel haha ~ El consumismo no funciona sin dinero.

Some days ago I met Fuko in Girona and we went shopping, even though I only bought a pastel coloured scarf haha ~ Consumerism doesn't work without money.

Una foto que nos tomamos Fuko y yo.
me <-- --> Fuko

Nuestra merienda ~
Afternoon snacks ~

I: cupcake de fresa - D: cupcake de chocolate blanco
L: strawberry cupcake - R: white chocolat cupcake

☆   

Me alegro de poder decir que he aprobado francés (o^▽^o) Realmente estoy muy contenta ya que ha sido más difícil de lo que pensaba el retomar de nuevo el francés.

I'm glad to say that I've passed French (o^▽^o) I'm really happy because studying French again has been more difficult than I thought.

☆   

Hace unos días, quedamos con la Mancomunidad y Fuko y yo decidimos ir con un look algo "distinto".

Some days ago, we met Mancomunidad and Fuko and I decided to wear a kinda "different" look.

Fuko <-- --> Me

Hace falta decir que después de tanto tiempo llevando cosplays por la calle cuando es época de eventos nos ha hecho perder la vergüenza respecto a ir con pintazas como esta.

I must say that after such a long time of wearing cosplays on the street in the conventions' season has made us lose the embarrassment about wearing looks like these.

☆   

Bueno, nos vemos en la próxima entrada. (; ・_・)―――――――C<―_-)

Well, see u at the next post.

またね ~

Vacaciones y tartas (o´∀｀o)

¡Buenos días! ~

Good morning! ~ 

Estoy en mi segunda semana de vacaciones de la universidad. ¡Creo que estoy disfrutando más estas vacaciones que las de Navidad! 

I'm in my second university's holidays week. I think I'm enjoying these holidays much more than Christmas holidays!

☆  

Hace ya más de una semana (24/01) fue mi cumpleaños, así que Sara me invitó a un zumo de manzana caro el martes siguiente después de clase de coreano. Ella sabe cómo hacerme feliz (?)

A few days ago it was my birthday, so Sara invited me to have an apple juice after our Korean class. She knows how to make me happy (?)

☆  

Este mismo día, vino Elda a cenar en el piso SMTown con Naranja y conmigo. Como le dije que el año que viene quería apuntarme a clase de chino, me enseñó algunas frases básicas para presentarme y tal. Espero que algún día me enseñe más (─‿‿─) 

The same day, Elda came to SMTown flat to have dinner with Naranja and I. As I told her that next year I'd like to start learning Chinese, she taught me some basic sentences to introduce myself and so on. I hope someday she teaches me more!

☆  

El miércoles, quedé con una amiga que estudia diseño y había sido invitada a unos desfiles de la Fashion Week de Barcelona de la 080, así que me pidió que la acompañase. Realmente me gustó mucho, ¡espero con ansias repetir la experiencia!

On Wednesday, I met a friend who studies fashion design and she had been invited to a fashion show from the Barcelona's Fashion Week, so she invited me to go with her. I really liked it, I hope to repeat the experience soon!

Souvenirs (?) It's free

☆  

El jueves quedé con Fuko antes de ir a clase de coreano, así que fuimos a mirar unas cuantas tiendas y nos tomamos unos milkteas. ~ El sábado quedé para ir a su casa, pero por el desorden horario que llevaba, me retrasé bastante (unas 4 horas cofcof). Y mi sorpresa al entrar en la habitación de Fuko y encontrarme toda la Mancomunidad esperándome con una tarta de cumpleaños. Si es que no me merezco los amigos que tengo. Estuvimos toda la tarde comiendo, hablando y trolleando al personal por Habbo (no preguntéis). Es la primera vez que mis amigos me organizan algo así y la verdad, no podía creer lo que estaba viendo, me hizo muy feliz.

On Thursday I met Fuko before going to Korean class, so we went shopping and we had milkteas. ~ On Saturday I had to go to her home, but as I was too sleepy, I was very late (I delayed about 4 hours). What a surprise when I entered to Fuko's room and I saw the whole Mancomunidad waiting for me with a birthday cake! I really don't deserve such a great friends. We spent all the afternoon eating cake, talking and trolling people from Habbo (don't ask, please). It's the first time that my friends organize me something like that, I couldn't believe what I was seeing. It really made me very happy.

Rastro en Bubbolitas

Milkteas de fresa y de vainilla.

 

Tarta de cumpleaños Petal y cake pops ~
Petal Birthday cake and cake pops ~

Dibujo de Heechul. Regalo de Ivette <3
Heechul's drawing. It's a present from Ivette <3

☆  

No hay mucho más que contar, sólo que ya me han llegado algunas de las cosas que pedí hace unas semanas.

I don't have much more to say. Some of the items that I ordered some weeks ago arrived. ~

Washi tapes bonitos

Calendario de EXO

またね ~

Consumismo y propósitos de año nuevo (~￣▽￣)~

¡Buenas tardes!

Por fin me decido a hacer algo productivo en el día de hoy, ¡así que hoy toca entrada!

Ya desde hace semanas, tengo pendiente la entrada de Reyes & propósitos de año nuevo. Pero como ya los Reyes están más lejos que cerca, acoplaré los propósitos de año nuevo en esta entrada.

Como algunos sabéis, antes de año nuevo fui a pasar unos días en casa de Fuko. Ambas compramos nuestros respectivos regalos de Navidad unas semanas antes, pero en aquel entonces, sólo le había regalo el regalo a Fuko (el mío), mientras mi regalo para Fuko seguía en el limbo. Así que, mediante bullying, me hizo abrirlo sin tenerlo ella aún. Estos fueron sus regalos. <3

Unos cascos de Kris (EXO), una pulsera de EXO y una libreta Paperblanks.

En realidad, los regalos originales eran los cascos y la pulsera, lo de la libreta tiene su historia. Hace unos meses, fuimos a una papelería y yo buscaba alguna libreta que me gustase (capricho absoluto). Siempre que veo las libretas de esta colección me las quedo mirando, pero nunca las compro ya que son carísimas. [La más barata es del tamaño del DNI y vale 8€] Así que Fuko ya me vió babeando por aquellas libretas. (Finalmente no compré ninguna). Antes de abrir yo mis regalos, me dijo que me había comprado una "chorradita" además, a lo que yo reaccioné "UN HUEVO KINDER". Y efectivamente, era esta libreta de Paperblanks (marca cara, sí señor). Me encantan estas libretas. <3

Respecto al regalo de Fuko, se lo daré la semana que viene ya que ha tardado lo suyo en llegar.

☆  

Antes de Navidad, hice una pequeña compra como autorregalo de Navidad/cumpleaños (que es mañana) y también me ha llegado esta semana.

I= Single japonés de Super Junior "Blue World" - D= "Miracles in December" de EXO (Chinese version)

Gomas para el pelo pomposas <3

☆  

Ayer fue mi último día de clases (sin contar que el lunes tengo examen de japonés *cry*), así que como terminé el último examen a las 11 de la mañana, me fui a mirar tiendas por la zona donde vivo. Finalmente, mi lado consumista volvió a aparecer. Ví una caja metálica muy mona, y estaba muy bien de precio, así que...

Y un pintauñas because yes.

Quiero destacar también, el hecho de pasar por delante de un Stradivarius y oír Dream Girl de SHINee a todo volumen. Me quedé a cuadros xD

Hasta aquí mi lado consumista. Ahora, los propósitos.

☆  

PROPÓSITOS DE AÑO NUEVO

(a ver si los cumplo este año)

1- Ahorrar para un SMTown o un Super Show 6

2- Leer cosas en francés. (S'il vous plaît, la ortografía)

3- Llegar a las 100 entradas del blog.

4- Llegar a las 100 entradas en Petal & Miracle.

5- Leer (mínimo) 6 libros enteros.

6- Hacer (mínimo) 3 cosplays. [Soñar es gratis]

De momento son estos 6, aunque es probable que se añada alguno más. Para los números 3, 4, 5 y 6, haré un apartado especial con los procesos correspondientes. 

☆ 

またね ~

☆ パチパチ ☆

¡Buenas tardes! ~ 

Good afternoon! ~

Finalmente he decidido escribir algunas de las entradas en inglés, no todas, solo las que pueda (o me apetezca) traducir.

I've finally dediced to write some of the entries in English, not all of them, only those that I can (or I'm in the mood to) translate. Apologize my mistakes, please.

☆  

Hoy en la academia de japonés, hemos recibido (por fin) las cartas de los estudiantes japoneses de Kyoto. Ya desde hace un tiempo, empezamos a mandarnos cartas con ellos. El único inconveniente es que, tal vez, la respuesta a la carta tarde unos 2/3 meses en llegar. Pero de todas formas, estoy contenta de recibir respuesta de mis amigos por carta. ~ 

Today at the Japanese academy, we have received (finally) the Kyoto Japanese students' letters.

From a little time ago, we've been exchanging letters with them. The only disadvantage is that the reply may take 2/3 months to arrive. Anyway, I'm happy to receive the reply from my penpals.

Estas son las cartas para mí:

These are the letters for me:

Desde el principio, empecé a mandarme cartas con una niña llamada Misaki. Durante este tiempo, hemos cogido bastante confianza entre nosotras. Es amor esta chica.

From the begining, I started exchanging letters with a girl called Misaki. During this time, we have got to know us. She's a lovely girl.

En la anterior carta (antes de Navidad) le mandé una postal, una foto, un souvenir de Barcelona y una pulsera de regalo junto a la carta.

In the last letter (before Christmas) I sent her a postcard, a photo, a Barcelona's souvenir and a bracelet as a present with the letter.

Su respuesta ha sido: una carta de 5 páginas, un abanico y estos preciosos palillos <3

Her reply has been a 5 pages letter, a fan and these cute chopsticks <3

どうもありがとうございます、みさきちゃん！

Nuestra profesora fue a Japón por Navidad y nos ha traído pequeños paquetes de snacks japoneses.

Mi paquetito tenía una cajita de "Chocoballs". Ya había visto el anuncio antes, es genial xD

Our teacher went to Japan at Christmas and she has brought us little japanese snacks packs.

My pack had "Chocoballs". I had seen its advertisement before, it's awesome xD

Ahora toca responder todas las cartas...madre mía xD
Now I have to answer all the letters...omg xD

Hoy la profesora nos ha enseñado la onomatopeya パチパチ (pachipachi que viene a ser un "crunch crunch" <- comida)
Today the teacher has teached us the onomatopoeia パチパチ (pachipachi, that it's like "crunch crunch" <- food)

Me ha hecho gracia xD

☆

またね ~